Место для рекламы

За этот взгляд чего б я только не дал. Я для тебя на все пойду. Достану лестницу волшебную я в небо, зажгу счастливую звезду.

Опубликовала    12 апр 2012
5 комментариев
  • ИА
    4 года назад
    Стыдно не знать... Это часть текста из перевода одного из рок-шлягеров всех времён! (оригинал на английском языке , группа Led Zeppelin, песня "Stairway to Heaven2) :) С таким текстом как выше лично я слышал эту песню (медляк)) в переводе на русский ещё во второй половине 70-х (у нас на танцах в маленьком городке Токмак, Запорожской области, УКРАИНА).
  • ИА
    4 года назад
    И не достану лестницу, а "...ПОСТАВЛЮ лестницу волшебную я в небо" :)
  • ИА
    4 года назад
    можете послушать песню в оригинале :) https://www.youtube.com/watch?v=xbhCPt6PZI
  • ИА
    4 года назад
    "...если губы дрожат, если нежен твой взляд и душа моя грезит тобой...(с) это ещё несколько слов которые я вспомнил из того перевода (70-Х). Красивый был перевод. :)... а уж только потом:" ...за этот взгляд , я что бы только не дал, я для тебя на все пойдуУ , поставлю лестницу волшебную я в небо, зажгу счастливую звезду..."(с)
    Песня так и называлась на русском "лестница в небо".
  • ИА
    4 года назад
    Переводов этой песни много, но они не такие.. не душевные (а какие-то механические) ... как та , слова из которой мы тут обсуждаем (выше) :).

Похожие цитаты

Тебе грустно? Тебе плохо?
Подойди к зеркалу… не пугайся))) да да это ты, и хватит плакать слышишь?! улыбнись, правда лучше?)
Подойди к окну, смотри сколько людей спешат бегут, смеются, грустят, падают, поднимаются и снова бегут… он там и тоже бежит… он просто не может тебя найти, а знаешь почему? потому что ты тут и грустишь…
Позвони, позвони своей лучшей подруге и скажи, что сегодня она тебе нужна, не лечи раны алкоголем, лечи новыми встречами.
Мечтай, мечтай, о том как ты будешь самой счастлив…

© vElenkav 113
Опубликовала  пиктограмма женщиныvElenkav  20 ноя 2011

В эту новогоднюю ночь, впервые за многие годы, не загадывала желание, не жгла записку с заветным, не бросала пепел в шампанское, не выпивала это «зелье колдовское» под звон курантов… нет, я просто за несколько минут до начала нового года, вдруг осознала, что я счастлива!!! и больше ничего не нужно!))

Опубликовала  пиктограмма женщиныSantanika Gold  03 янв 2012

Счастье в коечке хохочет,
Вот оно, держи его!
Не молчит оно — бормочет,
Нашей жизни волшебство!
© dav-angel

© dav-angel 1099
Опубликовала  пиктограмма женщиныdav-angel  14 июн 2012