Яркий, творческий перевод поэзии создаёт новое произведение для новой аудитории. И кто же его автор?

У хорошего произведения немало авторов найдется.

Когда автор начинает цепляться за свои произведения, он перестаёт быть автором.

Многие обо мне рассказывают удивительные вещи, о которых я и сама-то не знала :) Но при этом без зазрения совести присваивают себе авторство моих афоризмов и стихов :)

Все меньше тех, кто ПИШЕТ, все больше тех, кто ПЕРЕПИСЫВАЕТ…

Год назад, в начале февраля мне попался на глаза фильм-биография о писательнице Ширли Джексон.

Она писала в основном мрачную мистику, в жанре хоррора в котором присутствует детективная линия с элементами триллера.

Просмотрев тогда этот фильм, я абсолютно ничего не поняла.

А-Б-С-О-Л-Ю-Т-Н-О.

Но было очень интересно посмотреть на актрису, которая и сыграла великолепно писательницу.
Отвратительная вначале Ширли постепенно начала завлекать меня в свой мир.

Но увы, её произведения мне не «…
… показать весь текст …

— Ваше произведение один в один моё.
— Вольфганг! Не один ты такой умный складывать ноты именно в такой последовательности.

Высказывания многих известных исторических личностей, стали крылатыми фразами для миллионов почитателей. Мысли из написанных книг, высказывания, рожденные творчеством и подтвержденные правдой жизни, по истине становятся народными. Трудно представить, чтобы кто-нибудь из известных деятелей сначала придумал цитату / афоризм, а потом по мотивам своей цитаты/ афоризма создал произведение искусства. Цитаты / афоризмы — часть большого целостного труда автора, признанного людьми, не самим автором.

«Главная проблема цитат в интернете в том, что люди сразу верят в их подлинность».
В.И. Ленин. (собрание сочинений том 12 страница 77)

«Верят не столько в разумность написанного,
сколько в указанном авторстве того или другого афоризма»
Омар Хайям

Как и почему в сети интернета рождаются «утки»?
Попробую доступно объяснить.
Первое — это полная бесконтрольность и безнаказанность!
Второе — когда читатель находит умное выражение в Сети, но без упоминания автора, то он естественно считает, что тол…
… показать весь текст …

для хороших людей не жалко — идей

Интересно, кто-нибудь считал сколько б у к в, если посчитать все буквы всех существующих в мире алфавитов? Сколько из букв можно получить слогов, из слогов слов, из слов предложений, из предложений тексты? Что первично буква или слово? Как справедливо определить авторство слова (из букв), чтобы не обидеть тех, кто действительно первоисточник?

пункт 1…
Внимание! Использование произведения без разрешения автора запрещено! Авторские права защищены!

Вот оно, однако, как получается… Значит, зашёл человек на сайт, прочитал стихотвореньице. Оно уж шибко понравилось! И захотел читатель поделиться этим с другими. Опубликовал, указал Автора, но тут сам автор нарисовался. И… смотрим пункт 1…

Не нравится, что публикуют даже с указанием его авторства… Это типа того-возьми оближи пряник и положи его на место!
Зайди на сайт- читай, хвали, восторг…
… показать весь текст …

ЛИДИЯ ФЕЕРИЧНАЯ

Все говорят:"Начну жизнь с чистого листа!"…,
А я-свою основываю с премьеры.
Не потому что жизнь моя-театр и игра,
А по причине судьбоносной веры.

На рубеже, когда всё на излом,
Бразды правленья-в руки… пусть и специфично,
Сумела своей жизни перелом
Прогнуть под имя-Фееричность).

Бунтарский дух-он часть меня, и не подвергну коррективам,
Контрастом бунта освежится моя поэзия лиричная:
… показать весь текст …

Книга первая откровение.
Когда-то давно (наверное, многие книги начинаются так), когда мне было 5 лет, я придумала себе иллюзию, что я напишу книгу своей жизни, уже тогда я перестала стирать грани между реальностью и выдумкой. Наверное, будет не правдой, если я скажу, что ко всему этому я готовилась, как автор — нет, я просто жила свою жизнь. Пусть для кого-то, это будет откровением, для меня же это исповедь, я не стесняюсь рассказать о своем опыте, кому то он будет полезен и это главное, в моем…
… показать весь текст …