Место для рекламы

10 РУССКИХ ПОГОВОРОК ГЛАЗАМИ ИНОСТРАНЦА

Идиомы есть, пожалуй, в любом языке. Вот только когда знаешь их с детства, прямое значение забывается. А если выражения вроде «заморить червячка» или «выпрыгивать из штанов» услышит иностранец, он немедленно представит себе эту картину. Если он еще и художник с хорошим воображением, то и нарисует, как сделал это канадец Натан Джеймс.

Русские не преувеличивают, они делают из мух слонов

Русские никогда не врут — только развешивают лапшу на ушах собеседника

Русские не просто талантливы — они могут делать обувь для блох

Русский человек не просто поклянётся в честности, а даст в подтверждение свой зуб

Толпа — это не много людей, а бочка, заполненная селедками

Когда русский человек радуется, он может выпрыгнуть из штанов.

На какой-то горе сидит рак со свистком и даёт сигнал, чтобы русские выполнили то, что пообещали

Русские не хвастаются, а засыпают глаза собеседника пылью

С русским человеком не получится просто поесть — придется вместе убить червяка

Русские верят, что в каждом интересном человеке можно найти изюм

http://www.liveinternet.ru/users/komrik/post417876311/

Опубликовала    26 окт 2017
16 комментариев

Похожие цитаты

ПОСЛОВИЦЫ
(с неожиданно хорошим концом)))))))))

Семеро одного ЖДУТ БЕСПОКОЯТСЯ НИЧЕГО НЕ НАЧИНАЮТ, А ПО ЕГО ПРИШЕСТВИИ ПОДБАДРИВАЮТ УСПОКАИВАЮТ

Сунул Грека руку в реку, рак ЕМУ ВЕЖЛИВО КЛЕШНЮ ПОДАЛ ПОЗДОРОВАЛСЯ УЧТИВО ПРО ЗДОРОВЬЕ СПРОСИЛ ПРО ЖЕНУ И ДЕТИШЕК ЗАХОДИТЕ КАК-НИБУДЬ НА ЧАЙ С ПИРОЖКАМИ В НАШУ РЕКУ УВАЖАЕМЫЙ

На воре шапка ЧЕСТНО ЗАРАБОТАННАЯ ДА ОН И НЕ ВОР, А ПОРЯДОЧНЫЙ ГРАЖДАНИН, А КТО ЕГО ВОРОМ НАЗВАЛ ТОТ ОБОЗНАЛСЯ ВСЕГО ЛИШЬ

Я твой дом труба ПОЧИНИЛ ВАХ КРЫШУ ЕЩЕ ПОКРАСИЛ И …

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнжелика Кугейко  26 июн 2011

В первый рабочий день в новом году:
— Эх, нам бы день продержаться, да год простоять!

© Тим 900
Опубликовал  пиктограмма мужчиныТим  10 янв 2012

(Т) Если бы правда колола глаза, то 99% политиков уже давно бы ослепли.

© Тим 900
Опубликовал  пиктограмма мужчиныТим  16 янв 2013